-
1 реализация имущества обанкротившейся компании
Универсальный русско-английский словарь > реализация имущества обанкротившейся компании
-
2 реализация имущества обанкротившейся компании
ngener. sundmüükРусско-эстонский универсальный словарь > реализация имущества обанкротившейся компании
-
3 реализация имущества обанкротившейся компании
distress (forced, enforced, liquidation) saleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реализация имущества обанкротившейся компании
-
4 реализация
1) (осуществление) realization, implementation, materialization2) (продажа) marketing, sale, selling, disposal, realization•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реализация
-
5 disposal
[dɪs'pəʊz(ə)l]1) Общая лексика: возможность распорядиться (чем-либо), диспозиция, избавление (от чего-либо), передача, продажа, размещение, расположение, распоряжение, расстановка, удаление (нечистот и т. п.), употребление, устранение, обезвреживание (техн.), отчуждение (техн.), вручение, распорядительное действие (перевод дан для направления EN\>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения «распорядительное действие» имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонам)2) Биология: удаление (напр. нечистот)3) Авиация: списание4) Военный термин: ликвидация, обезвреживание, продвижение, уничтожение, списание (имущества), уборка (радиоактивных отходов)5) Техника: захоронение, захоронение отходов, захоронение радиоактивных отходов, отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах), отведение (сточных вод), уборка, удаление (отходов), сброс (сточных вод)6) Сельское хозяйство: смыв7) Математика: распределение9) Железнодорожный термин: ведение10) Юридический термин: законченное дело, законченное производство, отчуждение (вещи), передача (функции), разрешение (дел, споров), распоряжение (вещью), распоряжение имуществом, рассмотрение, рассмотрение дела, акт распоряжения (как отдельное действие; также «распорядительное действие». Употребляются оба варианта)11) Экономика: выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация)12) Бухгалтерия: продажа оборудования, находившегося в эксплуатации, ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life)13) Горное дело: передача (материалов, ценностей)14) Дипломатический термин: удаление (чего-л.)16) Металлургия: уборка (каких-л. отходов производства)17) Вычислительная техника: освобождение18) Нефть: отвал грунта (при дноуглубительных работах), удаление (отходов; промысловых вод), (disposals, effluent) сброс19) Экология: окончательное удаление, размещение (отходов)20) Деловая лексика: использование, контроль, отчуждение имущества, право распоряжаться, разрешение спора, реализация, управление, урегулирование, устройство, утилизация21) Нефтегазовая техника отвал грунта при дноуглубительных работах, спуск22) ЕБРР: ликвидационная распродажа, принудительная реализация, распоряжение (реализация), реализация имущества обанкротившейся компании, реализация имущества при угрозе банкротства компании23) Автоматика: снятие с эксплуатации25) Макаров: отведение сточных вод, удаляемый, устранимый, уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), отвал (грунта), рассмотрение (дел, споров), отведение (напр., вод), сброс (отходящих газов), захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ), захоронение (радиоактивных отходов), (of) удаление (чего-л.)26) Безопасность: уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов)27) Нефть и газ: размещение отходов, удаление отходов28) Электротехника: захоронение (радиоактивных) отходов29) Общая лексика: утилизация (отходов) -
6 distress sale
1) Юридический термин: продажа описанного имущества, реализация арестованного имущества2) Экономика: продажа по крайне низким ценам3) Реклама: экстренная продажа (например, при отъезде) -
7 forced sale
эк. принудительная (вынужденная) продажа (продажа активов в результате давления кредиторов или других чрезвычайных обстоятельств, а не по собственному выбору владельца; напр., продажа активов, предоставленных в качестве обеспечения кредита, осуществляемая, если должник не смог своевременно погасить кредит, либо распродажа активов банкрота)Syn:See:
* * *
вынужденная продажа: продажа ценных бумаг в результате давления кредиторов, а не по собственному выбору инвестора; продажа, при которой у продавца нет возможности долго искать лучших покупателей (напр., в случае неплатежеспособности или банкротства).* * ** * *принудительная реализация; принудительная продажа; ликвидационная распродажа; реализация имущества обанкротившейся компании; реализация имущества при угрозе банкротства компании; продажа вынужденная. . Словарь экономических терминов . -
8 going-out-of-business sale
торг. = closing-down sale* * *ликвидационная распродажа; принудительная реализация; реализация имущества обанкротившейся компании; реализация имущества при угрозе банкротства компании. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > going-out-of-business sale
-
9 forced sale
1) Общая лексика: (compulsory) принудительная продажа с торгов (молотка)2) Юридический термин: принудительная продажа3) Банковское дело: вынужденная продажа -
10 going-out-of-business sale
1) Экономика: полная распродажаУниверсальный англо-русский словарь > going-out-of-business sale
-
11 liquidation sale
-
12 liquidation sale
ликвидационная распродажа; принудительная реализация; реализация имущества обанкротившейся компании; реализация имущества при угрозе банкротства компании. . Словарь экономических терминов . -
13 enforced sale
1) Юридический термин: вынужденная продажа, судебная продажа2) Деловая лексика: принудительная продажа -
14 sundmüük
прил.общ. вынужденная продажа, ликвидационная распродажа, принудительная продажа с молотка, принудительная продажа с торгов, принудительная распродажа, принудительная реализация (англ.: forced sale; compulsory sale; enforced sale; executory sale), принудительное отчуждение, продажа с молотка, реализация имущества обанкротившейся компании
См. также в других словарях:
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Девелопер — (Developer) Девелопер это предприниматель, занимающийся созданием новых объектов недвижимости или разрабатывающий стратегии развития Понятие девелопера, виды девелоперов и их деятельность, этапы деятельности крупных девелоперов при разработке… … Энциклопедия инвестора
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора